ثانوية هانازوكا حفل الإفتتاح
ترجمة الغراب
للمزيد زورو موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
الكيمياء 2
إذاً إعتباراً من اليوم نحن في السنة الثانية
أشعر بالتوتر بالتفكير أنه لدينا مبتدئين
نعم
ما الذي يفعله؟
...ياماجيرو-سينباي
يامادا السينباي المُقَنع
!إنتظر
إنه يُدَوِن الأسماء التي !يريد من المبتدئين أن ينادوه بها
!لا! لا تنظري
مخيف، مخيف، مخيف، هذا مخيف جداً
حسناً، سيُعطوننا أسماء مثل هذه في النهاية، أليس كذلك؟
لذلك لماذا لا نبدأ في إعطائهم بعض الأفكار الآن؟
غريب الأطوار
...مثلاً، أمامي-سان سيكون
الحاسة السادسة-سينباي
...إنوي-سان سيكون
!تسوندري-سينباي، ربما
!مهلا! ما الذي يعنيه هذا؟
لقد أصبت
صحيح؟
أنا سعيد أنكِ فهمتِ، منقذة-سينباي
حسناً، لما لا نذهب للخارج؟
لقد دخلنا سنتنا الثانية
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا غير المحدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
أريد مساعدة مستجدي !السنة الأولى كيفما أستطيع
تبدين متحمسة جداً
هل تعتقدين أنه يمكنكِ التعامل مع الأمر؟
!نعم
...السؤال الأهم هو
هل الطلبة الجدد سيتقبلونها؟
ثانوية محافظة هانازوكا
صباح الخير
أوه، سينباي، صباح الخير
صباح الخير
!شيء ما هناك
!المعذرة
قاعة المراجع
هذه هي قاعة المراجع
...شكراً جزيـ
...طلبوا وضع المواد هناك
أنا منهكة من حصة الرياضة
أجل
!المعذرة
ضفيرتكِ ستنفك، هل أصلحها لك؟
أرجو المعذرة، سينباي
هاه؟
...هناك واحدة منها فقط، وضفيرتان
هاه؟
...وثم
!أنا خائفة
بعد أسبوع
هل أخفتُ كل هؤلاء الطلبة من السنة الأولى؟
أمامي محبطة حقاً
حسناً، لقد كانوا مذعورين جداً
وماذا في ذلك؟
إذا أخافت بعض أطفال لا تعرفهم حتى، لماذا هي منزعجة جداً
تسوندري-سينباي تشعر بالغيرة
من الذي تنادينه بالتسوندري-سينباي؟
!هذا صحيح
!لنمنحها صورة جديدة
صورة جديدة؟
صحيح
قبل أن تثبت صورتكِ "الفتاة المخيفة" تماماً
!سنُظهر لهم أنكِ لستِ مخيفة على الإطلاق
بالنسبة لك، يامادا، هذه ليست فكرة سيئة
...أجل، ربما
!إنه ياماد الأحمق-سينباي
إذاً هذا هو قسم يامادا الأحمق-سينباي
أرأيتِ؟
يبدو أن صورته الحمقاء قد رسخت بالفعل
...لنمنحها صورة جديدة
مثل أوغاوا
هاي، ليس سيئاً
تبدين أكثر جرئة بهذه الطريقة
تعتقدين ذلك؟
نعم
من فضلك، أي شيء إلا هذا
مثل يوهارا
هذا يبدو أكثر نضوجاً
تعتقدين ذلك؟
تريدين تجربة التدوين أيضاً؟
!حسناً
إرسال
وصلت البيانات لحدها الأقصى
مثل إسومي
!تماماً
!تحضر للقتال
!ليس عليك القيام بهذا
مثل إنوي
جدياً، ماذا؟
ليس الأمر وكأني سعيدة بهذا أو أي شيء
ماذا يُفترض بهذا أن يكون؟
حسناً، أنا ذاهبة
!بالتوفيق
مجرد فكرة
لكن أليست الأشباح من جعل الجميع خائفون من أمامي؟
أجل
...إذاً تغيير صورتها لن يقوم بأي
...لم ينفع
تماسكِ
توقعتُ ذلك
عرفت
!لنجرب صورة جديدة
!ذلك فشل بالفعل مرة
الأشباح هم من يُخيفون الناس وليست هي
!فهمت، لنحاول منح الأشباح صورة جديدة
هاه؟
قاعة الإقتصاد المنزلي
!كم هي جميلة
أليست مجموعة الأظافر العائمة لا تزال مخيفة؟
باب قاعة الدرس سيفتح في أي لحظة
يرجى الوقوف خلف الخط الأبيض
!حسناً
الباب يُفتح
!أنتِ كشخص مختلف تماماً
أنا مثل شبحة الحظ السيء، أليس كذلك؟
طالما فمكِ يبقى مغلقاً، نعم
من هذا؟
كيف تجرئين؟
أنت؟
يُفتح، يُغلق
!حسناً، أنا ذاهبة
الباب يُفتح
حظ سعيد
تأكدي من أنكِ لم تنسي أيّ شيء
الباب يُغلق
الشبح بمظهر جديد لا يزال شبحاً، أليس كذلك؟
أجل
لا يزال لا ينفع
توقعتُ ذلك
ليس لدينا خيار سوى الطلب من هاناكو-سان
بما أن هاناكو-سان تُمثل جميع أشباح المدرسة
إذا كان الناس يرونها ليست مخيفة
ربما لن يخافوا من البقية
هاه؟
!أنا أسفة! إنه خطأي
هاه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
هل هذا جيد؟
!أجل!هذا لطيف حقاً
مدهش
تعتقدين ذلك؟
ليس هناك أي انتقادات؟
لا تفكري في ذلك حتى
هذا يجب أن ينفع
صحيح
!أجل
نعم
ماذا؟
!هذا صحيح، أقسم
هاه؟
...لقد بذلت جهدي حقاً، يا رجل
يا رجل؟
أنا أسفة، لم أتمكن من المساعدة
!أنت لطيفة جداً تماماً كما أنت
إنه يامادا الأحمق-سينباي
ما الذي يفعله؟
يوم أخر
حقاً؟
!أجل
حان وقت مناداة الأسماء
أيزاوا
هنا
أكايشي
هنا
أمامي
أمامي؟
إنها غير منتبهة
هل سيُجيبون مكانها مجدداً؟
حاضرة
تحية
ما هذا بحق الجحيم؟
...حقاً هذا هو
ساموراي مناداة الأسماء؟
يبدو مثل دمية دب عادية بالنسبة لي
!هذا صحيح
!كم هو لطيف
الأشباح هي التي رسمت الأشياء التي صنعت
إذاً أنتِ صنعتِ هذا؟
نعم، أوغاوا-سان دعتني ...إلى قاعة الفن في أحد الأيام
حقاً؟
أجل، أمامي-سان كانت محبطة جداً مؤخراً
لذلك أردتُ أن أبهجها
هاي، أنت محقة أوغاوا
...وهذه
!صناعتي
أليس لطيفاً؟
هل "لطيف" هي الكلمة المناسبة؟
...لو لم يكن لأجل ذلك
لماذا هي داخل ذلك الشيء على أي حال؟
من لديه الشجاعة ليسألها؟
إذاً، أوغاوا-سان، ما قصتكِ مع الجثث المتعفنة؟
!لقد سأل
!فقط يامادا الأحمق يمكنه فعل هذا
...في الواقع
همس الموت
بسبب هذه المانغا
المانغا؟
هذا الكتاب يبدو قديم جداً
والدي ذهب إلى هذه الثانوية أيضاً
ومن المفاجئ أنه لا يزال يمتلك هذا الكتاب
الذي قام نادي المانغا بصناعته
لن !أموت
لقد لُعِنَ بالخلود
...ما الذي في
ما الذي قلته؟
من أجل لم شمله مع حبيبته الراحلة
أعطني الثياب !!الداخلية
عانى الكثير من الإضطهاد
للوصول في النهاية إلى جسر السماء
أنتم تبكون؟
هل كان هناك شيء يُبكى عليه؟
...إنه
!تعرض للإضطهاد فقط لامتلاكه لحم متعفن! هذا ليس عادل
...كان لديه حبيبة، بالرغم من أن لحمه كان متعفناً
...في الوقت نفسه، أنا...أنا
أعتقد أن هناك جميع أنواع المعاناة
يا لها من قصة جميلة
...لكن في هذا المشهد
أعطني الثياب !!الداخلية
...هذا القط يبدو مألوفاً
بالتأكيد أنا سعيدة فشيء أوغاوا ليس مثل أمامي
...هذا الحضور
ما الذي حدث؟
!من فضلك أيتها الشابة الجميلة
!خذيني إلى جسر السماء
!إنه يتحرك بالفعل
أوغاوا، هل أنت بخير
!بكل سرور
!هذا ميؤوس منه! إنها مفتونة
!أوغاوا-سان
هل ساعدتها على جعل هذا الشيء، أيضاً؟
أنا أسفة
لكن من الذي استحوذ عليه؟
ماذا لو كانت روح شريرة؟
...يمكن أن تتعرض لحادث
!أو أخذ روحها بعيداً إلى عالم أخر
...أو تصبح واحدة منهم
!لا تنخدعي بهذه الخردة المتعفنة
!إنتظرونا
!إنتظروا
خلاف العشاق؟
!أسرعي
هاي، أين هو جسر السماء؟
تحت ضوء غروب الشمس، على ما يبدو
ما الذي يعنيه هذا؟
شعاع الضوء الذي يُضيء خلال منتصف الليل
يدعونه هنا بالجسر
!بريق
!ذلك الضوء هناك؟ علينا الإمساك بهم
!أسرع
!أنت لا تُصدقين
!مستحيل
إنها منزعجة
العين بالعين
!لندع ساموراي مناداة الأسماء يتعامل معه
...هاي، ربما
سيكون مثل شيء من قصة خيالية
!خذ هذا
...توقف
!كنا نتوقع الكثير من الشبح
...توقف
ماذا عليَ أن أفعل؟
...لو أنه...لو أنه كان
!أنا فقط إستخدمتُ هذه القصة لمصلحتي
...لو حدث شيء لأوغاوا-سان
...لكن بعد ذلك، إذا كان حقاً
!لقد عِشتُ نفس الحكاية، من فضلك ساعديني
...لو أنه حقاً يحتاج للمساعدة
!إنتظري
إختلاف شديد من شخص لأخر
لقد تغيمت
...جسر الضوء
هل هذا من أجل جسر الضوء؟
شكراً لك، أيتها الفتاة الجميلة
الآن أخيراً يمكنني الذهاب إلى السماء
وداعاً
إبقى معي
!من فضلك لا تمت
...أوغاوا-سان
...أمامي-سان
...هو
وصل إلى السماء، صحيح؟
نعم
بالتأكيد
كان ذلك من أجل الأفضل، أليس كذلك؟
ما الذي كنتِ مفتونة به؟
هاه؟
كيف يمكنكِ القول لهذا الشيء لا تمت؟
!لقد كان ميتاً بالفعل لسنين
لكنه كان ملعوناً بالخلود
لذلك هو لم يكن ميت، أليس كذلك؟
أنت محق
!هذا مربكٌ جداً
كان ذلك سخيفاً
لنعد إلى البيت
جدياً، هذا لا ينتهي أبداً هنا
!إنتظروا
هل كان الشخص الذي في الدمية
شخص شارك في صنع هذا الكتاب؟
من كان يظن أنهم سيجدون ذلك الكتاب من الماضي؟
للسماح لي بالإقتداء به
...أعتقد أنه ليس سيئاً تحقيق حلم أو اثنين
صباح الخير
هيا، لنذهب إلى القسم
لا تجعلي هذا يُحبطك
سيفهمون في النهاية
اجل
هذا سيُبهجك
!يكفي من هذا الشيء
لا تنزعجي من حفنة من المبتدئين الجاهلين
...لقد حصلتِ
...مـ...مـ
إنوي-سان؟
!لقد حصلتِ علينا
يامادا جلب هذا لنفسه
لماذا؟
أجل
يامادا الأحمق-سينباي، هل حان الوقت الآن؟
!هذا صحيح
أمامي-سان، لديكِ زوار
أنا؟
أجل، يريدون أخذ صورة معك
!مستعدين؟ حسناً
ألم يكونوا خائفين منها؟
حسناً، تعلمون كم كانت مشغولة مؤخراً مع الأشباح
يبدو أنهم سمعوا بذلك
لديها شعبية فعلاً مع بعض الفتيات
!لأنها السينباي الذي يمكنهم من الحصول على صور الأشباح من خلاله
هل هي تطبيق صور الأشباح؟
أليس هذا فوز للأشباح وليس أمامي؟
حسناً، إنها البداية، أليس كذلك؟
!أنا سعيدة جداً لقد حصلتُ على صورة معك
لنساعد الناس على فهم أمامي-سان أكثر فأكثر
أوه، هناك
مجموعة أخرى من الروابط كُوِنَت لها من طرف الأشباح
قد يُصبحون أصدقاء مقربين إليها أكثر مما نحن عليه
!هذا لن يحدث
ماذا؟
هل تريدون جميعكم أخذ صورة معنا؟
!مستحيل
...أوه لابأس
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنضمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة
الحلقة القادمة
بدا الأمر وكأننا بدأنا للتو سنتنا الثانية
!وبالفعل حل الصيف
الوقت يمُر بسرعة
أعتقد أنه يمكنني الشعور بهذا لأن أيامي مع إنوي-سان
وجميع أصدقائي مرحين جداً وأوفياء
لذلك قمتُ بدعوة الجميع ...إلى منزلي للإحتفال بمهرجان النجم
"الحلقة القادمة من ري-كان: "رجائي
"رجائي"
...إن كان بإمكاني طلب شيء واحد، فأود